헬로쌤닷컴 Vol.1 2012. 3. 6.
'술안주 영어능력시험' 닭똥집을 영어로 뭐라 했기에!
술안주 영어능력시험.jpg 을 본 느낌 - 마냥 웃을수만 없는 우리의 콩글리쉬! 우연히 "술안주 영어능력시험.jpg" 이란 이름으로 올라온 이 사진을 봤을때, 그냥 가볍게 넘길수도 있었고, 어찌보면 빵-하고 웃을 수도 있었겠지만.. 왠지 이건..좀 아닌게 아닌가...생각이 들기고... 안 쓰럽기도 하고... 그랬다! 닭똥집을 "치킨 에-소-오올 하우스"라고 한다면, 정말... 답을 파도 파도 안나오는 영어가 되는데.. 사실, 이처럼 우리 주위에 이렇게 어처구니 없는 많은 콩글리시가 버젓하게 쓰이고 있다. 그 중에서도 은근히 더 헷갈린데, 덜 알려져서 더 자주 쓰이는 듯한 표현들을 위주로 정리했었던 포스팅이 있어 함께 소개하니, 한번쯤 직접 확인해 봐주시고, 닭똥집 사태(?)가 다시는 일어나지 않길! 참고..
헬로쌤닷컴 Vol.1 2011. 4. 5.
주변에서 살펴본 콩글리쉬 Konglish 모음
콩글리쉬가 뭐길래? - 우리 주변에서 사용되고 있는 잘못된 영어표현, 우리만의 콩글리쉬를 알아보자! 콩. 글. 리. 쉬. 새롭게 영어표현을 배우고, 연습하는것도 중요하지만, 잘못 알고 있고, 무의식중에 사용하고 있는 잘못된 표현들을 알고, 제대로 사용하는것 또한 매우 중요하겠죠? Handphone은 콩글리쉬다!?, 아니다!? 핸드폰 Handphone은 콩글리쉬인가 아닌가를 두고 논쟁하던 시기가 있었는데요, 최근 들어, 이 "Handphone"이란 단어가 새롭게 Oxford 사전에 등재되었다고 전해 졌습니다 ㅎ 그만큼 요즘 글로비쉬 Globish라 해서, 각각의 영어를 쓰는 국가에서 독특하게 사용되는 영어를 뜻하고 있는데요~ 무작정 우리나라에서 쓰이는 영어를 잘못 됐다고 하는것도 문제가 있어 보입니다만, ..
